Cod produs: 655C84BA28BE9

Divina comedie. Infernul - Dante Alighieri

PRP:
57,00 lei
55,80 lei
in stoc
Livrare estimata in BUCURESTI pe 25 aprilie
Cost de transport: incepand de la 14.9 lei
Vandut si livrat de: Diverta

Descriere

Divina Comedia. Inferno / Divina Comedie. Infernul Editie bilingva romana-italiana Infernul in traducerea lui Marian Papahagi aduce la lumina una dintre acele "urme", sau "semne", de poezie si traditie literara ce pot fi trezite de textul dantesc in memoria culturala a cititorului, punand in dialog originalul cu limba "noua" care il gazduieste. Versiunea de fata ne arata, in felul acesta, ca traducerea poate deveni cu adevarat o "talmacire" (dupa cum ne aminteste Irina Papahagi, in Prefata ei, ca ii placea lui Marian Papahagi sa spuna), adica o operatiune hermeneutica, de interpretare, care stabileste o "relatie vie" intre original si textul "nou". Aceasta poate reda viata - dupa cum afirma Walter Benjamin - acelor semnificatii latente ale originalului care ies la lumina doar prin contactul cu potentialul semantic al unei alte limbi, astfel incat intalnirea textului original cu noua limba ajunge sa fie chiar una dintre fortele vitale ce garanteaza "supravietuirea" marilor opere clasice in cultura tuturor timpurilor. - Mira Mocan

Specificatii

Caracteristici generale

GenBeletristica
SubgenLiteratura universala
AutorDante Alighieri
EdituraHUMANITAS
LimbaRomana
FormatFizic
Tip copertaBrosata
Numar pagini596
ISBN/ISSN9789735064150
Dimensiuni (L x I cm)200 x 130 x 28 mm

Recenzii

0

Intrebari

0

Produse similare

Metamorfoza - Franz Kafka
in stoc
65,00 lei
Adolf H. Doua vieti - Eric-emmanuel Schmitt
in stoc
59,00 lei
Vizuina. Proza postuma - Franz Kafka
in stoc
65,55 lei

Alti vizitatori au cumparat

Extra doar in aplicatie

Extra doar in aplicatie

Vezi oferta completa cu extra intre 15-30% la selectia de produse.

Cel mai bun raport pret-calitate

Conform sondajului Best Buy Award 2024/2025 efectuat de organizatia iCertias.

google play buttonapple store buttonhuawei gallery button
Cel mai mic pret din Romania! Daca gasesti in alta parte mai ieftin primesti de doua ori diferenta.
S.C. ALTEX ROMANIA S.R.L. este inregistrata cu numarul 600 / 2006 in registrul de evidenta a prelucrarilor de date cu caracter personal
solutionarea online a litigiilorsolutionarea alternativa a litigiilor